موضوع حول مسرحية بالفرنسية
اكتب موضوع عن المسرح وأهميته في نشر الثقافة؟
موقع مدينة الـعـلـم التعليمي يقدم لكم طلاب المملكة العربية السعودية إجابة السؤال الصحيحة والنموذجية وهي إجابة السؤال الذي يقول...
موضوع حول مسرحية بالفرنسية، وكيف تكتب مسرحية باللغة الفرنسية؟
إجابة السؤال هي كالتالي
كيفية كتابة مسرحية باللغة الفرنسية؟
الترجمة مسرحية في الفرنسية
pièce f.
théâtre m.
jeu m.
spectacle m.
comédie f.
scène f.
pièce de théâtre f.
dramatique f.
théâtre désigne à la fois un spectacle théâtral et le bâtiment dans lequel se déroulent les représentations.
Il s'agit de spectacles dans lesquels des acteurs jouent des personnages pour un public. Les dialogues écrits sont appelés pièces de théâtre, mais il peut y avoir également du théâtre sans texte écrit ou même sans aucune parole.
Le théâtre moderne
Le théâtre moderne se développe en Europe au XXe siècle. Il est riche et varié. Les pièces sont jouées dans des salles diverses, adaptées à la représentation dramatique. Les acteurs, hommes et femmes, sont le plus souvent des professionnels, mais on trouve aussi fréquemment des amateurs. Dans la première partie du siècle, les pièces sont des vaudevilles, comédies auxquelles se mêle le chant, dont l’auteur principal est Eugène Labiche. On assiste aussi à un retour vers les tragédies aux sujets mythologiques avec Jean Anouilh et Jean Giraudoux. Puis, au milieu du siècle, naît le Nouveau Théâtre, un théâtre engagé, un théâtre d’idées qui prend position avec Jean-Paul Sartre, Albert Camus. On assiste également à la création du théâtre de l’absurde (théâtre qui propose une réflexion sur la condition humaine) avec Alfred Jarry, Eugène Ionesco, Samuel Beckett.
Vocabulaire du théâtre
• alexandrin : vers de douze syllabes
• acte : une des parties de la pièce
• didascalie : indication de l'auteur qui écrit les dialogues. Par exemple, il écrit Louis XIV (en colère). Cela donne l'indication à l'acteur qui joue le rôle de Louis XIV qu'il doit faire comme si son personnage était en colère
• stichomythie
• Deus ex machina: intervention d'un dieu ou d'un être surnaturel au moyen d'une machinerie
• cintres : poutres au plafond pour suspendre les décors
• côté cour : le côté droit de la scène pour le public
• côté jardin : le côté gauche de la scène pour le public
• les trois coups : coups frappés avec un bâton (appelé brigadier) sur la scène pour prévenir le public du démarrage de la pièce
اسم المسرحية باللغة الفرنسية :
مسرح [Général] De théâtre
المسرح [Islamique] théâtre théâtre
المسرح الصغير - مسرح الهواة [Médical] petit théâtre
إعداد المسرح - ترتيب المسرح [Général] décor de scène
• lever de rideau : juste après les trois coups, il dévoile le décor
• l'entracte : interruption dans la pièce, les acteurs font une pause
